先生はなんで日本語を勉強したんですか？

제가 일본에 와서 한번쯤은 듣게 되는 말입니다.

"선생님은 왜 일본에 오게 되었어요?"

"선생님은 왜 일본어를 공부하게 되었어요?"

이 질문에 대해 이야기하자면 참으로도 긴 이야기의 여정이 될 것 같습니다.

제가 생각해도 참으로 생각지도 못한 만남이 계기가 되었고 그것이 지금의 나를, 지금의 내가 여기 있는 이유이기도 할 수 있습니다.

'난 왜 일본에 있을까?' , '난 왜 일본어를 공부하게 되었지?'

여기에 대해서 저의 외국어 공부의 경험담을 소개하면서 앞으로 조금씩 이야기해 볼까 합니다.

다음 이야기: 운명의 만남 (힌트↓)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

私が日本に来て一度は聞かれる質問です。

「先生はなんで日本に来ることになったんですか」

「先生はどうして日本語の勉強をするようになったんですか」

この質問について話そうとすると本当に長い話になりそうです。

私が考えてもまったく予想もしなかった「出会い」がきっかけとなり、それが今の私を、今の私がここにいる理由とも言えるでしょう。

「俺はなんで日本にいるんだろう」「俺はなんで日本語を勉強することになったんだろう」

これについて私の外国語の勉強の経験談を紹介しながら、これから少しずつ連載してみようと思います。

次回：運命の出会い（ヒント↓）

＜単語・表現＞

1. 참으로: 実に、まことに、本当に

2. 계기가 되다：きっかけとなる

3. 생각지도 못하다：考えもできない、予想もできない

4. 경험담

5. V-(으)ㄹ까 하다：〜しようと思う

6. 운명：運命

Our News